1 00:00:00,512 --> 00:00:03,065 Prethodno u "Marvelovi agenti S.H.I.E.L.D-a"... 2 00:00:03,100 --> 00:00:04,400 Fitz! 3 00:00:04,434 --> 00:00:07,069 na sigurnom si. Taj se portal više neće otvoriti. 4 00:00:07,104 --> 00:00:09,238 Ali mora. Moram se vratiti. 5 00:00:09,273 --> 00:00:10,906 Ja sam treća ruka. 6 00:00:10,941 --> 00:00:12,909 May je otišla na odmor i nikada se nije vratio, 7 00:00:12,943 --> 00:00:14,410 pa sam izgubio i desnu ruku. 8 00:00:14,444 --> 00:00:15,528 Stvari nam stalno dolaze. 9 00:00:15,530 --> 00:00:17,863 Novi neljudi, ATCU, i ovaj novi tip. 10 00:00:17,865 --> 00:00:20,533 Trebali ste ga vidjeti. Bila je to potpuno nova razina! 11 00:00:23,787 --> 00:00:25,705 Znaš li uopće tko sam dovraga? 12 00:00:25,707 --> 00:00:27,256 Vi ste Werner von Strucker. 13 00:00:27,290 --> 00:00:30,092 Tvoj otac je bio jedan od njih Hidrini najveći vođe. 14 00:00:30,127 --> 00:00:32,261 Hydra je slomljena. Ponovo ćemo ga izgraditi. 15 00:00:32,295 --> 00:00:33,596 - Dr. Garner? - Da. 16 00:00:33,630 --> 00:00:35,886 Nadao sam se dodati tvoj razred. 17 00:00:36,183 --> 00:00:38,551 Planiram staviti Warda šest stopa pod zemlju. 18 00:00:38,602 --> 00:00:41,187 - Koji je tvoj ulaz? - Odozdo. Popnite se u redove. 19 00:00:44,140 --> 00:00:47,142 Vi sigurno ne činite lako je dobiti sastanak. 20 00:00:47,194 --> 00:00:48,477 Šef ne želi da bude lako. 21 00:00:48,528 --> 00:00:50,646 Ali uvijek je zainteresiran u susretu s ljudima 22 00:00:50,697 --> 00:00:52,097 koji se mogu dokazati. 23 00:00:55,111 --> 00:00:58,239 3x04 - "Devils You Know" 24 00:01:07,497 --> 00:01:08,964 Ne mogu reći. 25 00:01:08,999 --> 00:01:10,966 Ne mogu reći samo po gledajući to. možeš li 26 00:01:11,000 --> 00:01:13,886 Nitko ne može. To je piletina. 27 00:01:13,920 --> 00:01:15,220 Mislim da ću morati ući u to. 28 00:01:15,255 --> 00:01:18,173 - Nema ništa gore od suhe piletine. - Da. Imam te. Ovdje. 29 00:01:23,596 --> 00:01:27,599 - Očekuješ li nekoga? - Ne. 30 00:01:35,074 --> 00:01:36,525 Nema šanse. 31 00:01:36,576 --> 00:01:39,494 - Alisha, što radiš ovdje? - Hej. 32 00:01:39,529 --> 00:01:43,699 Žao mi je što sam navratio lajkom ovo, ali važno je. 33 00:01:43,750 --> 00:01:45,617 Terrigen je izašao. 34 00:01:47,453 --> 00:01:50,255 Kada smo vidjeli Lincolna u vijestima 35 00:01:50,290 --> 00:01:52,090 i sve te stvari o vladina radna grupa... 36 00:01:52,125 --> 00:01:54,092 Znali smo da je loše. mi samo nisam znao koliko loše. 37 00:01:54,127 --> 00:01:57,296 Svijet nas vidi kao prijetnju. Moramo se držati zajedno... 38 00:01:57,347 --> 00:01:59,932 mi koji smo bili ovdje još od prije izbijanja. 39 00:01:59,966 --> 00:02:01,133 Čekaj, jesi li ti taj 40 00:02:01,135 --> 00:02:02,851 tko nam je poslao to čudno e-mail neki dan? 41 00:02:02,885 --> 00:02:04,870 - Koji e-mail? - Onaj o pronalasku 42 00:02:04,871 --> 00:02:06,805 ostali naši ljudi, vraćajući ih zajedno. 43 00:02:06,856 --> 00:02:08,807 Ne. Možete li mi to pokazati? 44 00:02:15,114 --> 00:02:16,148 Ne! 45 00:02:30,496 --> 00:02:32,214 Alisha, pričaj sa mnom. Što se događa? 46 00:02:32,248 --> 00:02:34,382 Ona je mrtva. On ju je ubio. Ovdje je. 47 00:02:34,417 --> 00:02:35,750 Daisy, Mack, doselite se odmah! 48 00:02:35,801 --> 00:02:39,254 Nešto napada! Alisha je pala! 49 00:02:48,764 --> 00:02:50,015 br. 50 00:02:51,017 --> 00:02:53,852 Gospodine, imamo troje mrtvih. Trebat će nam pojačanje. 51 00:02:53,854 --> 00:02:57,405 Čini se da je ubojica na... Daisy, čekaj! Tratinčica! 52 00:02:57,440 --> 00:02:59,407 Prokletstvo. 53 00:02:59,442 --> 00:03:02,193 Alisha! Alisha, čuješ li me?! 54 00:03:04,613 --> 00:03:07,449 On je ovdje. Ovdje je da nas ubije. 55 00:03:08,918 --> 00:03:10,668 I ne možeš ga zaustaviti. 56 00:03:10,703 --> 00:03:13,605 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 57 00:03:15,141 --> 00:03:17,675 Uvjeravam vas, jesmo upravo sada tražim osumnjičene. 58 00:03:17,710 --> 00:03:20,512 Molim te samo se vrati u svoj stanove i zaključajte svoja vrata. 59 00:03:20,546 --> 00:03:24,682 Hvala vam na suradnji. Detektiv. 60 00:03:26,886 --> 00:03:28,186 Mislite da su ga kupili? 61 00:03:28,220 --> 00:03:30,021 ne znam Stari dama je varalica... 62 00:03:30,055 --> 00:03:33,191 Držala je ruku na jednom od njih 911 Red-Alert ogrlice. 63 00:03:33,225 --> 00:03:36,528 Nemamo puno vremena prije službene vlasti dolaze ovamo. 64 00:03:36,562 --> 00:03:38,613 Skupite sve što možete pronaći prije nego izgubimo scenu. 65 00:03:38,647 --> 00:03:41,065 Mislio sam da je ovo samo trebalo biti regrutna misija. 66 00:03:41,116 --> 00:03:44,786 Bilo je. Ne znam gdje došao je ovaj napad. 67 00:03:44,820 --> 00:03:46,154 Hoće li Alisha biti dobro? 68 00:03:46,205 --> 00:03:47,989 Osjetila je da se to dogodilo... pala je u šok. 69 00:03:48,040 --> 00:03:49,741 Medicinski tim se evakuira sada je u zatočenje. 70 00:03:50,793 --> 00:03:52,076 Prije napada, 71 00:03:52,078 --> 00:03:53,578 rekla je nešto o par dobiva e-mail. 72 00:03:53,580 --> 00:03:56,247 - Fitz? - Prijenosno računalo. Na njoj. 73 00:03:56,249 --> 00:03:57,582 Što je s Daisy i Mackom? 74 00:03:57,584 --> 00:03:59,050 Dobro bi im došla pomoć tamo. 75 00:03:59,084 --> 00:04:00,885 Znam da stvarno želiš dobiti natrag u akciju, agente Morse, 76 00:04:00,919 --> 00:04:03,221 ali odgovor je "ne". Još uvijek si na rehabilitaciji. 77 00:04:03,255 --> 00:04:05,223 Niste prošli tjelesni. 78 00:04:05,257 --> 00:04:09,093 - Razumijem, gospodine. - Daisy, gdje si? 79 00:04:09,144 --> 00:04:11,179 Daisy, čuješ li? 80 00:04:11,230 --> 00:04:13,181 Vi ulazite i izlazite, gospodine. 81 00:04:13,232 --> 00:04:15,016 Pratili smo ubojicu u industrijski park 82 00:04:15,067 --> 00:04:18,019 pola milje južno od tebe. Sigurnosna kopija bi bila dobra. 83 00:04:18,070 --> 00:04:19,520 Na putu je. Drži se čvrsto. 84 00:04:19,571 --> 00:04:20,688 Kopiraj to. 85 00:04:25,193 --> 00:04:26,972 Kako sam ti dopustio da me nagovoriš na ovo? 86 00:04:27,007 --> 00:04:29,580 Imao sam garažu, radni sto pun novih alata, 87 00:04:29,615 --> 00:04:30,915 moj vlastiti aparat za espresso. 88 00:04:30,949 --> 00:04:33,751 Moramo smisliti kako ova stvar je pronalaženje neljudi 89 00:04:33,785 --> 00:04:36,420 - i zašto ih ubija. - Znam zašto. 90 00:04:36,455 --> 00:04:40,842 - Da? Zašto? - Instinkt. 91 00:04:44,545 --> 00:04:48,349 To je poput velike bijele boje morski pas, stvoren da jede, spava... 92 00:04:48,383 --> 00:04:49,517 I ubiti. 93 00:04:49,551 --> 00:04:50,968 Htio sam reći "napravi male bebe morskog psa," 94 00:04:51,053 --> 00:04:52,804 ali tada su "Ralje" bile vjerojatno 20 godina 95 00:04:52,805 --> 00:04:54,555 prije nego si se rodio, dakle... 96 00:04:56,525 --> 00:04:58,142 Imamo li kretanja? 97 00:04:58,193 --> 00:05:00,361 ne znam Ne vidim ništa. 98 00:05:02,564 --> 00:05:05,065 Pa, želiš li da ja preuzmem bod? 99 00:05:07,235 --> 00:05:10,738 ja idem ja idem 100 00:05:19,130 --> 00:05:21,415 Hmm. 101 00:05:21,466 --> 00:05:25,502 Našao sam nešto. Moglo bi biti od našeg čudovišta. 102 00:05:27,255 --> 00:05:30,057 - Oh, plavo. Nije jasno. - Što? 103 00:05:30,091 --> 00:05:32,676 Rekao sam, "plavo. Nije jasno." 104 00:05:32,727 --> 00:05:34,011 Koliko puta sam... 105 00:05:34,062 --> 00:05:37,014 U redu, gledaj, Simmons i Stvorio sam sustav. 106 00:05:37,065 --> 00:05:39,266 "B" je za "plavo". za "biološki uzorak". 107 00:05:39,317 --> 00:05:41,935 Točno, drugi sustav. Kako sam mogao zaboraviti? 108 00:05:41,986 --> 00:05:44,271 Samo kažem... gdje Dolazim odakle, plava je za recikliranje. 109 00:05:44,322 --> 00:05:46,440 Pa to je suludo. 110 00:05:46,491 --> 00:05:48,909 "R" mogao sam razumjeti... "R" je za "crveno" je ... 111 00:05:48,943 --> 00:05:52,746 Bez obzira na to, mogli bismo koristiti Simmonsove oči na ovim uzorcima. 112 00:05:52,780 --> 00:05:54,915 Misliš da bi bila spremna na to? 113 00:05:54,949 --> 00:05:59,536 - Uh, ne znam. - Čuo sam da ste večerali. 114 00:05:59,587 --> 00:06:00,871 Mm-hmm. 115 00:06:00,922 --> 00:06:03,373 Ona ti se uopće otvara o tome što joj se dogodilo? 116 00:06:03,424 --> 00:06:08,295 Ne baš. Zašto? Je li ti nešto rekla? 117 00:06:09,931 --> 00:06:11,715 br. 118 00:06:13,601 --> 00:06:15,719 - Helikopteri. - Moramo se preseliti. 119 00:06:22,727 --> 00:06:25,228 Oh, mora da je odavno prošlo. 120 00:06:25,279 --> 00:06:27,447 Mislim, nešto tako veliko ne mogu jednostavno izmaknuti bez ... 121 00:06:29,367 --> 00:06:31,735 Prokletstvo. Morao sam to ureći, zar ne? 122 00:06:31,786 --> 00:06:34,454 Zvuči kao nešto pokušavajući izaći. 123 00:06:34,489 --> 00:06:38,075 Ili unutra. hajde 124 00:06:43,331 --> 00:06:44,748 tri... 125 00:06:46,717 --> 00:06:47,801 ...dva... 126 00:06:49,253 --> 00:06:51,171 Spusti oružje! 127 00:06:51,222 --> 00:06:53,590 Dolje! Spusti to dolje! Spusti ga! 128 00:06:53,641 --> 00:06:55,625 - Spustite oružje! - Spustite oružje! 129 00:06:55,660 --> 00:06:58,261 Odstupi! Svi, odstupite! 130 00:06:58,312 --> 00:07:01,289 S.H.I.E.L.D. nije taj neprijatelj, a ti definitivno 131 00:07:01,290 --> 00:07:05,151 ne želim ljutiti mladi agent Johnson ovdje. 132 00:07:05,853 --> 00:07:07,988 Imamo oko 19 agenata Johnsons na našoj strani, 133 00:07:08,022 --> 00:07:09,823 iako nijedan koji može srušiti zgradu. 134 00:07:09,857 --> 00:07:12,242 Rosalind Price, usput. 135 00:07:12,276 --> 00:07:15,278 - Coulson? - U redu je. ATCU je tu da pomogne. 136 00:07:15,329 --> 00:07:16,613 Stvarno? Jer, neki dan, 137 00:07:16,664 --> 00:07:18,615 htjeli su Daisynu glavu za njihovu kutiju s trofejima. 138 00:07:18,666 --> 00:07:20,950 - Agentice Mackenzie. - Malo pretjerujem. 139 00:07:21,002 --> 00:07:22,786 Ali to je bilo tada, a ovo je sada. 140 00:07:22,837 --> 00:07:25,622 I upravo sada, mi smo tu da sadrže prijetnju, isto kao i vi. 141 00:07:25,624 --> 00:07:27,290 Fan out! 142 00:07:32,546 --> 00:07:34,931 Shvaćam da ste sklopili dogovor njih, ali za zapisnik... 143 00:07:34,965 --> 00:07:36,516 To je sredstvo za postizanje cilja. 144 00:07:37,768 --> 00:07:39,219 Naši ili njihovi? 145 00:07:48,412 --> 00:07:51,317 Spakuj sve, kompjutere, odjeća, telefoni, 146 00:07:51,351 --> 00:07:54,237 - sve što su dotakli. - Kamo vodite žrtve? 147 00:07:55,355 --> 00:07:58,774 To je povjerljivo... Oh. 148 00:07:58,825 --> 00:08:01,944 Nije zabavno kad si ti, zar ne? 149 00:08:01,995 --> 00:08:04,664 Ne mogu vjerovati da sam to upravo rekao direktor S.H.I.E.L.D. 150 00:08:04,698 --> 00:08:07,750 Znaš, stvarno se ne osjećam duh suradnje ovdje. 151 00:08:07,784 --> 00:08:09,251 Znate, imali smo dogovor. 152 00:08:09,286 --> 00:08:11,270 Trebali ste dijeliti podatke. 153 00:08:11,305 --> 00:08:13,255 I jesam, jer, gledaj... ti si ovdje. 154 00:08:13,290 --> 00:08:16,125 Kako si ih našao, Coulsone? A zašto nisam bio obaviješten? 155 00:08:16,176 --> 00:08:19,345 Obaviješteni ste što prije dok smo se bavili neprijateljskim. 156 00:08:19,379 --> 00:08:21,630 Govorim o prije nego što ste došli. 157 00:08:22,883 --> 00:08:25,518 Ovo mi je prvi put naišao na ovakav par. 158 00:08:25,552 --> 00:08:29,188 - Kako to? - Ovo nije bio uobičajeni poziv za odgovor 159 00:08:29,222 --> 00:08:31,557 imati posla s nekim tko se upravo okrenuo. 160 00:08:31,608 --> 00:08:37,563 - Pogledaj oko sebe. Bez čahura. - Možda se to nije dogodilo ovdje. 161 00:08:37,614 --> 00:08:41,233 Shane i Lori Hanson... 162 00:08:41,284 --> 00:08:44,386 Ovdje su živjeli za posljednjih 18 mjeseci, a ipak nikad 163 00:08:44,387 --> 00:08:47,489 posjetio hitnu pomoć, nikada nisam propustio vrijeme na poslu, 164 00:08:47,540 --> 00:08:50,492 nije se družio sa suradnicima, nije bio prisutan na mreži. 165 00:08:50,543 --> 00:08:52,044 Dakle, bili su introverti. 166 00:08:52,078 --> 00:08:54,813 Već su bili poboljšani prije izbijanja. 167 00:08:54,848 --> 00:08:58,917 Pa ću te opet pitati, unutra duh suradnje... 168 00:09:00,720 --> 00:09:02,504 ...kako si ih našao, Coulsone? 169 00:09:02,555 --> 00:09:05,674 - Bili su prijatelji prijatelja. - Misliš na Daisyne prijatelje. 170 00:09:05,725 --> 00:09:07,159 Vidi, možemo mi ovo cijeli dan, ali postoji 171 00:09:07,160 --> 00:09:08,594 poboljšana osoba out tamo ubija ljude, 172 00:09:08,645 --> 00:09:11,597 i stvarno bih ga volio uhvatiti. Hoćeš li pomoći ili ne? 173 00:09:12,766 --> 00:09:14,933 Volim kad postaneš tvrd. 174 00:09:18,605 --> 00:09:23,075 U redu, mi ćemo preuzeti odavde. Nazvat ću ako nešto pronađem. 175 00:09:25,278 --> 00:09:28,080 Usput, nema na čemu. 176 00:09:28,114 --> 00:09:30,582 Oh, nemoj to shvatiti osobno, Phil. 177 00:09:30,617 --> 00:09:34,453 Sigurna sam da imaš i druge zlotvore vani uhvatiti. 178 00:09:36,122 --> 00:09:39,958 Dobar ulov. Novi regrut ti je donio ovo? 179 00:09:39,960 --> 00:09:44,129 Da. Isti tip koji je donio ovi su prošli tjedan izvadili spud. 180 00:09:44,180 --> 00:09:46,465 On je žilav gad. 181 00:09:46,516 --> 00:09:48,634 Sviđa mi se što nije doći praznih ruku. 182 00:09:48,685 --> 00:09:52,854 Hmm. Moglo bi biti od pomoći na sljedeći posao, što god to bilo. 183 00:09:52,889 --> 00:09:56,358 Oprosti, Kebo. To je razina sedam. 184 00:09:56,392 --> 00:09:58,810 Razina sedam. Pravo. 185 00:09:59,946 --> 00:10:04,282 Zezam se s tobom. Bio je to S.H.I.E.L.D. stvar... 186 00:10:04,317 --> 00:10:08,120 jedan od njihovih smiješnih birokratski kodeksi, 187 00:10:08,154 --> 00:10:10,122 iako ću reći da postoji nekoliko stvari 188 00:10:10,156 --> 00:10:13,291 da je S.H.I.E.L.D. dobio pravo... stvari koje su cijenili. 189 00:10:13,326 --> 00:10:17,412 I ne mislim na novac... ili moći ili resursa. 190 00:10:17,463 --> 00:10:19,247 Sada, uzmite ovaj posao, na primjer. 191 00:10:19,298 --> 00:10:22,417 Sve je u odgovornosti, strpljenju, 192 00:10:22,468 --> 00:10:26,254 pozornost na detalje to zahtijeva... 193 00:10:26,305 --> 00:10:28,256 osobni dodir. 194 00:10:28,307 --> 00:10:30,725 Takve stvari bitno u S.H.I.E.L.D. 195 00:10:33,813 --> 00:10:36,781 Skoro šteta što jesmo sve ću srušiti. 196 00:10:36,816 --> 00:10:38,933 - Dakle, koji je posao? - Ne znam. 197 00:10:38,984 --> 00:10:40,652 - Kada pada? - Ne znam. 198 00:10:40,686 --> 00:10:43,154 - Imate li ideju gdje? - Ne još. 199 00:10:43,189 --> 00:10:45,323 Shvaćate poantu prikupljanja obavještajnih podataka 200 00:10:45,358 --> 00:10:46,608 je prikupljanje obavještajnih podataka? 201 00:10:46,659 --> 00:10:49,277 Poanta je da jesam kretanje uz lanac ishrane. 202 00:10:49,328 --> 00:10:52,163 A taj luđak Kebo je napokon me doveo na posao. 203 00:10:52,198 --> 00:10:54,999 Ili vas mami u zamku. Moramo biti pametni u vezi ovoga. 204 00:10:55,034 --> 00:10:58,336 Nije komplicirano, stvarno. Samo usmjerite, pucajte, ponovite prema potrebi. 205 00:10:58,370 --> 00:11:00,505 Nemate dovoljno informacija. To je traljavo. 206 00:11:00,539 --> 00:11:02,841 Ako je prilika za nađi Warda, isplati se. 207 00:11:02,875 --> 00:11:05,510 Što se događa ako uđete soba puna utjerivača Hydre 208 00:11:05,544 --> 00:11:06,961 s oružjem uperenim u glavu? 209 00:11:07,012 --> 00:11:09,848 Zbog toga ste ovdje... pomoći. Pokušajte držati korak, ljubavi. 210 00:11:09,882 --> 00:11:11,516 Ovo nije smiješno, Hunter. 211 00:11:11,550 --> 00:11:13,768 Što ako ih ima životi nevinih u opasnosti? 212 00:11:13,802 --> 00:11:16,471 Životi su uvijek u opasnosti! 213 00:11:16,522 --> 00:11:19,023 Bio si tamo... 214 00:11:19,058 --> 00:11:21,859 kad je Bobbi krvarila u mojim rukama. 215 00:11:21,894 --> 00:11:23,695 Ward je to učinio. 216 00:11:23,729 --> 00:11:26,698 Ako imam priliku kad ga nađem, preuzimam ga. 217 00:11:26,732 --> 00:11:31,035 moram... prije nego što se Bobbi vrati na teren. 218 00:11:31,070 --> 00:11:36,708 pogledaj... Želim Warda jednako kao i ti. 219 00:11:36,742 --> 00:11:40,078 Ali ne mislim na njegov život vrijedi tvoje ili Bobbine. 220 00:11:40,129 --> 00:11:42,246 Pa, oko toga se možemo složiti. 221 00:11:44,917 --> 00:11:48,386 Jednom kad dobiješ vremena i mjesto, nazovi me. 222 00:11:48,420 --> 00:11:50,421 Da, mama. 223 00:12:12,778 --> 00:12:14,412 Stigli su rezultati DNK. 224 00:12:14,446 --> 00:12:16,080 Potvrđuju da je ubojica nečovjek. 225 00:12:16,114 --> 00:12:18,699 - On ubija svoju vrstu. - Ne shvaćam. 226 00:12:18,750 --> 00:12:20,701 Ako zna kako je to, kroz što prolazimo, ja samo... 227 00:12:20,752 --> 00:12:23,204 Odbijam vjerovati u Mackovu teorija "velike bijele psine". 228 00:12:23,255 --> 00:12:25,339 On nije neki bezumni stroj za uništavanje. 229 00:12:25,374 --> 00:12:28,175 Dogovoreno. Ubojica prati svoj plijen. Pitanje je kako. 230 00:12:28,210 --> 00:12:29,343 Alisha je poznavala te ljude. 231 00:12:29,378 --> 00:12:30,845 Bili su prijatelji njezina prije izbijanja. 232 00:12:30,879 --> 00:12:32,263 Možda je i ubojica bio. 233 00:12:32,297 --> 00:12:34,215 Moguće je, ali prije Alisha je napadnuta, 234 00:12:34,266 --> 00:12:36,550 par je spomenuo da su dobio sam neki čudan e-mail, zar ne? 235 00:12:36,601 --> 00:12:39,804 Pa, taj e-mail je imao gadan virus zakačen za njega. 236 00:12:39,855 --> 00:12:41,972 Prožvakao je operaciju sustav poput blendera. 237 00:12:42,023 --> 00:12:43,808 Uspjela sam se osloboditi to, i izgleda 238 00:12:43,859 --> 00:12:46,444 virus je podmetnut za praćenje njihove lokacije. 239 00:12:46,478 --> 00:12:48,229 Znamo li za još koji Neljudi koji su dobili ovaj e-mail? 240 00:12:48,280 --> 00:12:50,064 Joey Gutierrez nije. Provjerio sam. 241 00:12:50,115 --> 00:12:51,398 Ali drugi... ne znam. 242 00:12:51,450 --> 00:12:53,868 Nije da imamo tonu kandidata za rad. 243 00:12:53,902 --> 00:12:57,204 Obratite se ATCU. Obavijestite ih što ste pronašli. 244 00:12:57,239 --> 00:13:00,908 Uzimajući ovaj timski duh stvar je malo daleko, zar ne? 245 00:13:00,959 --> 00:13:03,327 Fitz i ja smo to zgrabili laptop prije nego što su stigli. 246 00:13:03,329 --> 00:13:04,829 Zašto bismo dijelili ove podatke? 247 00:13:04,880 --> 00:13:07,831 Znamo da ATCU ima pronađeni neljudi u prošlosti, 248 00:13:07,882 --> 00:13:09,500 zaplijenili sve njihove stvari. 249 00:13:09,551 --> 00:13:11,719 Da vidimo jesu li došli preko ovog virusa prije. 250 00:13:11,753 --> 00:13:13,504 Ako podijelimo s njima, što dobivamo zauzvrat? 251 00:13:13,555 --> 00:13:14,838 - Što želiš? - Ne znam. Počnimo 252 00:13:14,890 --> 00:13:16,340 s koliko Neljudi na koje su naišli, 253 00:13:16,391 --> 00:13:18,676 - gdje ih vode. - Daisy ima pravo, gospodine. 254 00:13:18,727 --> 00:13:20,269 Ne znamo ni približno dovoljno o njima. 255 00:13:20,313 --> 00:13:23,023 Slažem se, ali ako želite odgovore, onda moraš igrati loptu. 256 00:13:23,024 --> 00:13:25,733 Podijelite podatke, uđite u trag virusa do njegovog izvora. 257 00:13:29,234 --> 00:13:33,037 Bilo je gorko, nimalo slatko. 258 00:13:33,071 --> 00:13:35,706 Zamišljao sam okus svježa jagoda mjesecima, 259 00:13:35,740 --> 00:13:37,541 ali kao i većina stvari otkako sam se vratio, 260 00:13:37,575 --> 00:13:42,296 - jednostavno nije bilo ono čega sam se sjećao. - Većina stvari nije. 261 00:13:42,330 --> 00:13:44,148 Sjećanja su smiješna način mijenjanja na vama 262 00:13:44,182 --> 00:13:47,167 kad ne gledaš. a ti 263 00:13:47,218 --> 00:13:49,520 Osjećaš se drugačije otkako si se vratio? 264 00:13:49,554 --> 00:13:51,672 Mislim, osim vaših okusnih pupoljaka. 265 00:13:51,723 --> 00:13:54,825 - Ima li problema sa spavanjem ili tjeskobe? - Ne. 266 00:13:54,859 --> 00:13:57,311 Šok, bijes... 267 00:13:57,345 --> 00:14:00,764 - depresija? - Znam da tražite znakove PTSP-a. 268 00:14:00,815 --> 00:14:02,799 Ali uvjeravam vas, dobro sam. 269 00:14:02,834 --> 00:14:04,802 Prošao si nešto prilično ekstremno. 270 00:14:04,836 --> 00:14:07,020 Bit će naknadnih učinaka, i to je u redu. 271 00:14:07,071 --> 00:14:11,358 U redu je boriti se, osjećati se nelagodno u vlastitoj koži. 272 00:14:11,409 --> 00:14:13,193 Ja nisam jedan od vaših Neljudi pacijenti, dr. Garner. 273 00:14:13,244 --> 00:14:16,213 Ne, ne, nisi. 274 00:14:16,247 --> 00:14:20,217 Ali priče preživjelih jesu uvijek me fascinirala... 275 00:14:20,251 --> 00:14:22,002 kako su to prošli. 276 00:14:22,036 --> 00:14:24,171 Čileanski rudari oslanjali su se na rutinu ... 277 00:14:24,205 --> 00:14:27,007 rad, vježbanje, odmor, davali jedni drugima poslove. 278 00:14:27,041 --> 00:14:29,343 - Imali su jedno drugo. - Pa, ne svi. 279 00:14:29,377 --> 00:14:34,131 Jedan je planinar ostao zaglavljen na brdu haubu šest noći na snijegu. 280 00:14:34,133 --> 00:14:37,467 Rekla je da ju je vjera spasila... 281 00:14:37,502 --> 00:14:41,772 to i misao svega labave stvari koje je ostavila za sobom, 282 00:14:41,806 --> 00:14:45,308 ljudi do kojih joj je stalo. 283 00:14:45,360 --> 00:14:50,091 - Nikada nije gubila nadu. - Jesam. 284 00:14:54,235 --> 00:14:57,204 Sjećate li se određenog trenutak kada se to dogodilo? 285 00:14:57,238 --> 00:15:00,207 Iskreno, radije bih gledati naprijed nego natrag. 286 00:15:00,241 --> 00:15:02,042 Imam vrlo zanimljiv novi projekt 287 00:15:02,076 --> 00:15:05,728 - na koji se pokušavam usredotočiti. - U redu. Ne moraš pričati o tome. 288 00:15:05,763 --> 00:15:08,882 Samo znaj imaš puno prijatelja ovdje 289 00:15:08,916 --> 00:15:10,584 kojima je jako stalo do tebe. 290 00:15:10,635 --> 00:15:15,255 Sada si sigurna, Jemma. Gotovo je. 291 00:15:19,310 --> 00:15:21,678 nisi u pravu 292 00:15:21,929 --> 00:15:25,048 Dobro je naprijed, ali zabrinut sam za nju. 293 00:15:25,066 --> 00:15:27,000 Trebao bi biti. Žena se nasukala 294 00:15:27,001 --> 00:15:28,935 sam na pustoši strani svijet mjesecima. 295 00:15:28,986 --> 00:15:30,570 Ona se nosi s mnogo emocija 296 00:15:30,604 --> 00:15:31,905 i neće otvoriti ni o jednom od njih. 297 00:15:31,939 --> 00:15:33,406 Znam da ne možete razgovarati o detaljima, 298 00:15:33,441 --> 00:15:36,409 - ali napreduje li ona? - Ne. Ne možeš je požurivati. 299 00:15:36,444 --> 00:15:38,244 Nema terenskog rada. Mislim to, Phil. 300 00:15:38,279 --> 00:15:40,580 I kad ti dam preporuku, Želim da to ovaj put poštuješ. 301 00:15:40,614 --> 00:15:42,031 Hej, o čemu to pričaš? 302 00:15:42,083 --> 00:15:43,917 Govorim o Neljudima imate u zatvorenom ... 303 00:15:43,951 --> 00:15:45,418 Znaš, onaj kojeg nikad nisam ni upoznao, 304 00:15:45,453 --> 00:15:48,254 - a kamoli odobrenje za misiju? - Alisha je došla k nama. 305 00:15:48,289 --> 00:15:49,672 Bila je zabrinuta za svoje prijatelje. 306 00:15:49,707 --> 00:15:50,840 I koliko još sličnih nju skrivaš? 307 00:15:50,875 --> 00:15:53,543 - To nije ono što mi radimo. - Ovi ljudi imaju problema! 308 00:15:53,594 --> 00:15:54,878 Neću samo tako zažmiriti 309 00:15:54,929 --> 00:15:56,629 i utisnite ih gumenim žigom za vaš novi tim. 310 00:15:56,680 --> 00:15:59,966 I ne tražim to od tebe. Ovo je bila jednostavna misija regrutiranja. 311 00:16:00,017 --> 00:16:02,352 Alisha je htjela ići. Nitko nije vidio taj napad. 312 00:16:02,386 --> 00:16:06,705 Pokušavaš mi to opravdati... ili sebi? 313 00:16:14,481 --> 00:16:18,067 - svibanj? - Coulson. Andrija. 314 00:16:19,653 --> 00:16:22,243 Prekidam li nešto? 315 00:16:24,148 --> 00:16:26,717 Ne mogu vjerovati da je Hunter stigao prema tebi tako. 316 00:16:26,752 --> 00:16:28,219 Posebno sam rekao svi da ti daju prostora 317 00:16:28,253 --> 00:16:29,286 dok ste bili na dopustu. 318 00:16:29,288 --> 00:16:30,955 Čovjek je na misiji. On je očajan. 319 00:16:30,957 --> 00:16:33,457 - Koliko očajno? - Njegova zadnja loša ideja... 320 00:16:33,459 --> 00:16:36,961 sam ulazi u uporište Hidre za pokušaj pronalaženja Warda. 321 00:16:36,963 --> 00:16:38,963 Divim se njegovoj hrabrosti. Zvuči kao samoubojstvo. 322 00:16:38,965 --> 00:16:40,381 Ward poznaje Hunterovo lice. 323 00:16:40,432 --> 00:16:42,800 Ako ima šanse, pobjegnu jedno u drugo na ovom poslu... 324 00:16:42,851 --> 00:16:45,102 - Hunter treba pojačanje. - Više nego što mogu pružiti. 325 00:16:45,137 --> 00:16:47,688 To puno govori. Većina naših resursa je usmjerena 326 00:16:47,722 --> 00:16:51,025 usmjereno na pravo lova na čovjeka sada ... ili lov na čudovišta. 327 00:16:51,059 --> 00:16:53,194 Ali ako ovo vodi do Warda, to bi bilo ogromno. 328 00:16:53,228 --> 00:16:56,313 - Kada Hunter ulazi? - Čekam detalje. 329 00:16:56,364 --> 00:16:57,815 Ali znam da Hunter operira 330 00:16:57,866 --> 00:16:59,984 prvenstveno na istočnoj obali. 331 00:17:00,035 --> 00:17:02,786 Preduboko je zaglibio, Phil. To je utjecalo na njegovu prosudbu. 332 00:17:04,990 --> 00:17:08,208 - Što? - Kao da nikad nisi ni otišao. 333 00:17:09,711 --> 00:17:13,330 - Ali jesam. - Gledaj, žao mi je što je Andrew ovdje. 334 00:17:13,381 --> 00:17:14,665 Nisam mislio učiniti ga još neugodnijim. 335 00:17:14,716 --> 00:17:19,386 - U redu je. Svi smo mi profesionalci. - Da, ali mi smo i prijatelji. 336 00:17:19,421 --> 00:17:21,055 Ako je razlog zašto se nisi vratio 337 00:17:21,089 --> 00:17:23,507 - jer radimo s njim ... - Nije. 338 00:17:23,591 --> 00:17:26,260 Rekao sam ti ... mogu pronaći s nekim drugim za savjetovanje. 339 00:17:26,311 --> 00:17:28,929 nemoj Andrew je stvarno dobar u onome što radi. 340 00:17:28,980 --> 00:17:32,182 - Trebaš ga. - Da. Ali mogu ga zamijeniti. 341 00:17:32,184 --> 00:17:34,472 Ti... ne toliko. 342 00:17:35,520 --> 00:17:38,940 Što se dogodilo s vama dvoje? 343 00:17:39,991 --> 00:17:42,276 Razlog zašto me Andrew ostavio je bio nema veze sa S.H.I.E.L.D. 344 00:17:42,327 --> 00:17:46,663 To je... Radi se o meni. Uvijek je bilo. 345 00:17:46,698 --> 00:17:50,400 Prestrog si prema sebi. znaš to 346 00:17:53,955 --> 00:17:57,875 - Hej. Bez kravate? - Još uvijek vježbam. 347 00:17:57,926 --> 00:18:02,262 - Izgledaj bolje bez toga. - Hvala. 348 00:18:02,297 --> 00:18:06,506 Nazvat ću te čim prije dok Hunter pruža ruku. 349 00:18:10,972 --> 00:18:13,890 Kosa propada. 350 00:18:15,476 --> 00:18:17,144 To je čudno. 351 00:18:18,813 --> 00:18:20,447 Jeste li ga postavili u prava posuda? 352 00:18:20,481 --> 00:18:22,699 - I još jednom provjerio pečat. - A mrlja? 353 00:18:22,734 --> 00:18:25,152 Fitz, imamo posla s neljudskom DNK. Sve je moguće. 354 00:18:26,788 --> 00:18:28,455 Provjerit ću opet. 355 00:18:38,749 --> 00:18:41,835 Što je sve ovo? 356 00:18:44,005 --> 00:18:49,726 Podaci o Monolitu? Sheme? 357 00:18:49,760 --> 00:18:52,596 Sve ovo ima bilješke Simmonsovim rukopisom. 358 00:18:52,647 --> 00:18:55,565 - Seizmički nosači. plači... - Što to radiš?! 359 00:18:55,600 --> 00:18:57,651 - Jemma, samo pokušavam... - Ne, nemoj. 360 00:18:57,685 --> 00:18:59,986 Vidi, to su moji, i sada su svi izvan reda. 361 00:19:00,021 --> 00:19:03,239 - A ti... što si mu rekao? - Jemma, opusti se. 362 00:19:03,274 --> 00:19:05,408 Mi smo... Mi smo samo analizirajući DNK Nečovjeka. 363 00:19:05,443 --> 00:19:11,259 - Svi ovi podaci... čemu služe? - Gle, samo se kloni mojih stvari. 364 00:19:16,337 --> 00:19:19,456 Što se upravo dogodilo? što... 365 00:19:19,507 --> 00:19:24,494 - Je li ti nešto rekla? - Trebalo bi doći od nje. 366 00:19:30,424 --> 00:19:33,469 - Mislio sam da si otišao. - Čekala sam te. 367 00:19:33,471 --> 00:19:36,306 - Jeste li... Jeste li se vratili? - Ne. 368 00:19:36,308 --> 00:19:38,475 Melinda, možemo li razgovarati? 369 00:19:38,477 --> 00:19:40,310 - To je ono što mi radimo. - Da. Ne ovdje. 370 00:19:40,312 --> 00:19:42,695 Mislim... možeš li usporiti na trenutak, molim? 371 00:19:42,730 --> 00:19:45,481 Iskreno, Andrew, ne trebam čuti još isprike. 372 00:19:45,532 --> 00:19:48,318 Otišli smo da otkrijemo tko bili bismo izvan S.H.I.E.L.D. 373 00:19:48,369 --> 00:19:49,953 Nije ti se svidjelo ono što si vidio. Idemo dalje. 374 00:19:49,987 --> 00:19:53,039 To nije istina. bilo mi je super. 375 00:19:53,073 --> 00:19:56,376 I ja sam, sve do tebe pao sa lica zemlje... 376 00:19:56,410 --> 00:19:59,879 - nema poziva, nema poruka. - To nije imalo nikakve veze s tobom. 377 00:19:59,913 --> 00:20:02,215 Molim te, nemoj mi dati "nisi ti, ja sam" govor. 378 00:20:02,249 --> 00:20:06,169 - Možeš ti i bolje od toga. - Imaš pravo. ja... 379 00:20:06,220 --> 00:20:08,338 Mogu bolje i želim. 380 00:20:08,389 --> 00:20:11,007 Samo radije ne bih to radio ovdje, sada. 381 00:20:11,058 --> 00:20:13,342 Možda nakon mog predavanja sutra bi mogao navratiti. 382 00:20:13,394 --> 00:20:16,023 - Ne mislim tako. - Prokletstvo, Melinda, 383 00:20:16,058 --> 00:20:17,563 Znam da sam sve ovo krivo riješio. 384 00:20:17,598 --> 00:20:20,233 Nisam trebao otići kao što sam učinio. 385 00:20:20,267 --> 00:20:23,402 Ja sam tebi isto učinio. 386 00:20:23,437 --> 00:20:26,014 Sada smo kvit. 387 00:20:33,530 --> 00:20:37,283 Došao sam do ATCU-a i razgovarao s tim tipom Banksom. 388 00:20:37,334 --> 00:20:38,534 Što ti je dao? 389 00:20:38,585 --> 00:20:40,369 Osim slučaja jeza, rekao je virus koji sam pronašao 390 00:20:40,420 --> 00:20:42,371 je poslan drugome Neljudi na koje su naišli. 391 00:20:42,422 --> 00:20:46,509 - Samo ga nisu uočili. - Vidiš? Suradnja se isplati. 392 00:20:46,543 --> 00:20:49,045 Teško da je to bila suradnja. Ne samo da nisu pronašli virus, 393 00:20:49,096 --> 00:20:51,881 - ali ni njemu nisu mogli ući u trag. - Pretpostavljam da jesi. 394 00:20:53,100 --> 00:20:54,383 Upoznajte Dwighta Fryea... 395 00:20:54,434 --> 00:20:57,603 bivši programer, serijski online igrač, i I.T. tip. 396 00:20:57,637 --> 00:21:02,141 - Ubojica ima I.T. tip? - Što ako je bio jedan prije nego što se promijenio? 397 00:21:02,192 --> 00:21:04,143 Zanimljiva teorija. 398 00:21:04,194 --> 00:21:05,978 Radi za socijalu sigurnosna uprava. 399 00:21:06,029 --> 00:21:07,813 Da, ali nije bio tamo tjednima. 400 00:21:07,864 --> 00:21:11,033 Imao bi pristup svim vrstama evidencije, moći pratiti ljude. 401 00:21:11,067 --> 00:21:13,536 Zaboravi to. Kako je ATCU ga ne prati? 402 00:21:13,570 --> 00:21:15,621 On je jedan od njihovih. On je državni službenik. 403 00:21:15,655 --> 00:21:19,717 - Misliš da je ATCU znao za njega? - Još gore. 404 00:21:20,410 --> 00:21:22,953 - Što ako ga vode? - Mislim da je zavjera 405 00:21:22,954 --> 00:21:25,497 i ti si imao nekoliko mnogo lattes-a jutros. 406 00:21:25,548 --> 00:21:27,333 Popio sam kavu. Bio je dvostruki. 407 00:21:27,384 --> 00:21:30,669 Ali da nisam znao bolje, Rekao bih da braniš ATCU... 408 00:21:30,720 --> 00:21:34,890 - ili dama zmaj. - Pretpostavljam da mislite na Rosalind? 409 00:21:34,924 --> 00:21:37,059 Opet ono s imenom... to je mrtav poklon. 410 00:21:37,093 --> 00:21:38,510 Mislim, nemoj se osjećati loše. 411 00:21:38,561 --> 00:21:42,231 Ona je oštra, privlačna, glava velike, sumnjive organizacije. 412 00:21:42,265 --> 00:21:44,233 - Ne sviđa mi se kamo ovo vodi. - Misliš da znam? 413 00:21:44,267 --> 00:21:45,901 Idi zgrabi Macka i letački tim. 414 00:21:45,935 --> 00:21:48,604 Vidjet ćemo što ovaj g. Frye mora reći za sebe. 415 00:21:48,655 --> 00:21:52,157 Kopiraj to. 416 00:22:03,119 --> 00:22:04,420 Pogledaj tko je ovdje. 417 00:22:04,454 --> 00:22:08,257 - Opet ona? - Upamti, najbolje ponašanje. 418 00:22:08,291 --> 00:22:10,592 - Coulson. - Gospođa Price. Vidjeti? 419 00:22:10,627 --> 00:22:13,295 - Ovaj put sam tebe prvi nazvao. - Vrlo lijepo od vas. 420 00:22:13,346 --> 00:22:16,131 - Znakovi života unutra? - Sve tiho. Perimetar je zaključan. 421 00:22:16,182 --> 00:22:17,466 Nakon što je prijetnja obuzdana, 422 00:22:17,517 --> 00:22:19,801 naše skladište je spreman da ga uzme. 423 00:22:19,852 --> 00:22:20,969 Volio bih to vidjeti nekad, 424 00:22:21,020 --> 00:22:22,387 uvjeri se da nisi ide cijeli Guantnamo. 425 00:22:22,438 --> 00:22:24,223 Oh, pa, to se može srediti, 426 00:22:24,274 --> 00:22:26,024 koliko god mogu nešto zauzvrat, 427 00:22:26,059 --> 00:22:27,859 poput posjeta vašoj tajnoj bazi 428 00:22:27,894 --> 00:22:30,312 ili možda vožnju u onom otmjenom novom avionu? 429 00:22:30,363 --> 00:22:33,437 Znaš ta vrata neće se sam otvoriti, zar ne? 430 00:23:15,524 --> 00:23:18,243 hej hej 431 00:23:18,277 --> 00:23:20,945 u redu je Nismo ovdje da te povrijedimo. 432 00:23:23,249 --> 00:23:24,532 Što? ja... 433 00:23:24,583 --> 00:23:25,950 Ne čujem te. Što ste rekli? 434 00:23:26,172 --> 00:23:28,837 izlazi van! izlazi van! izlazi van! 435 00:23:28,871 --> 00:23:30,904 izlazi van! izlazi!! 436 00:23:31,911 --> 00:23:32,830 izlazi van! 437 00:23:36,051 --> 00:23:40,638 - Daisy, jesi li dobro? - Da. Ali on nije. 438 00:23:41,890 --> 00:23:45,009 G. Frye, izađite i recite "zdravo". 439 00:23:47,095 --> 00:23:48,846 - Koliko si ga jako udario? - Nije tako teško. 440 00:23:48,897 --> 00:23:50,181 Pa što nije u redu s njim? 441 00:23:50,232 --> 00:23:51,982 Ne znam, ali ja nemoj misliti da je on naš tip. 442 00:23:52,017 --> 00:23:54,818 Ona me ubija. Vodi je odavde. 443 00:23:54,853 --> 00:23:59,657 Ima neku reakciju našem posebnom prijatelju ovdje. 444 00:23:59,691 --> 00:24:00,858 misliš 445 00:24:00,909 --> 00:24:03,762 Ako želimo odgovore, možda pomozi ako ona nije ovdje. 446 00:24:03,796 --> 00:24:07,424 Samo misao. 447 00:24:14,385 --> 00:24:18,188 Pa, ovdje imate prilično jake lijekove. 448 00:24:18,223 --> 00:24:21,725 Otkad sam se okrenuo, migrena me hvata kao autobus 449 00:24:21,776 --> 00:24:25,896 kad god se približim jedan od... što god mi bili. 450 00:24:25,947 --> 00:24:27,781 Osip je samo bonus. 451 00:24:27,815 --> 00:24:29,900 Dakle, ti si ronilački štap za druge poput tebe. 452 00:24:29,951 --> 00:24:31,902 Tako pronalazite svoje žrtve? 453 00:24:31,953 --> 00:24:37,207 - Ne znam o čemu govoriš. - Imamo sva vaša računala. 454 00:24:37,241 --> 00:24:39,710 Znamo za virus... kako si to poslao svima njima. 455 00:24:39,744 --> 00:24:41,495 Vi ste mozak operacije, 456 00:24:41,546 --> 00:24:43,497 i tvoj divovski pit bull radi sva ubijanja za tebe. 457 00:24:43,548 --> 00:24:45,525 Je li to to? 458 00:24:47,752 --> 00:24:49,886 Kamo idete, g. Frye? 459 00:24:49,921 --> 00:24:54,329 - Što do... - Budite oprezni. Ima laserski prst. 460 00:25:00,097 --> 00:25:04,985 Razgovaraj s nama. Kako ste znate tko su bile te žrtve? 461 00:25:05,019 --> 00:25:07,654 Lash mi je dao njihova imena. 462 00:25:07,688 --> 00:25:10,240 Sve što sam učinio je da sam im ušao u trag. 463 00:25:10,274 --> 00:25:14,705 Trepavica? Big guy, dreads, likes ostavljati rupe u ljudima? 464 00:25:15,363 --> 00:25:17,914 - To zvuči kao naš pit bull. - Da, super. 465 00:25:17,949 --> 00:25:21,084 Izgleda kao dobri stari Dwight ovdje će nas odvesti pravo do njega. 466 00:25:21,118 --> 00:25:24,170 Ne znam gdje je. Mislim, uvijek dolazi k meni. 467 00:25:24,205 --> 00:25:25,505 Kad bi sve što si učinio bilo ući u trag žrtvama, 468 00:25:25,539 --> 00:25:28,508 - kako je znao njihova imena? - Božansko nadahnuće. 469 00:25:28,542 --> 00:25:31,678 Vi to ne shvaćate. 470 00:25:31,712 --> 00:25:34,347 Trebao bi pomagati njega, a ne loviti ga. 471 00:25:34,382 --> 00:25:37,183 Pomozi mu da ubija ljude... jer, naravno, to ima smisla. 472 00:25:37,218 --> 00:25:40,520 Mislite li da voli raditi što on radi? 473 00:25:41,054 --> 00:25:42,555 On ne zna. 474 00:25:42,606 --> 00:25:47,060 Otkad sam se okrenuo, Osjećam se kao da mi koža gori 475 00:25:47,111 --> 00:25:49,279 a u glavi mi je udarni čekić. 476 00:25:49,313 --> 00:25:54,284 Probudim se misleći na to bol će nestati... 477 00:25:54,318 --> 00:25:56,453 ali nije. 478 00:25:56,487 --> 00:26:01,624 Jedino što pomaže je kad Lash odradi svoje... 479 00:26:01,659 --> 00:26:05,962 šalje nas nakaze natrag tamo gdje pripadamo. 480 00:26:05,996 --> 00:26:08,464 Nisam htio ovo. 481 00:26:08,499 --> 00:26:11,000 I znam da nisam jedina. 482 00:26:14,421 --> 00:26:17,390 G. Frye, možemo vam pomoći, ali moraš mi vjerovati... 483 00:26:17,424 --> 00:26:21,344 - nije ovaj Lash neki milosrdni anđeo. - Ne, on nije anđeo. 484 00:26:21,395 --> 00:26:24,397 On je samo tip koji se trudi učiniti pravu stvar. 485 00:26:31,899 --> 00:26:33,349 Andrew bi mu mogao pomoći. 486 00:26:33,400 --> 00:26:37,201 Nema šanse da ATCU ima ikoga na njihovo osoblje sa svojim iskustvom. 487 00:26:37,236 --> 00:26:38,187 I kamo ga vode? Znamo li uopće? 488 00:26:38,238 --> 00:26:39,655 Ne možemo ih samo dati ovako slobodne ruke. 489 00:26:39,690 --> 00:26:43,025 - Ne možemo samo skrenuti pogled. - Mack, ti ​​im se pridruži. 490 00:26:44,328 --> 00:26:45,528 Provjerite postrojenje za zadržavanje. 491 00:26:45,579 --> 00:26:47,196 Prikupite sve podatke koje možete. Izvijesti me. 492 00:26:47,247 --> 00:26:48,497 I ja bih trebao biti na tom kamionu, gospodine. 493 00:26:48,532 --> 00:26:50,499 Imamo veliku operaciju Hydra odvijanje. Možda ću te trebati. 494 00:26:50,534 --> 00:26:53,002 - Ne toliko koliko me Frye treba. - Gledaj, ne sviđa mi se, "D." 495 00:26:53,036 --> 00:26:54,537 Bio si u njihovom križu dlačice baš neki dan. 496 00:26:54,588 --> 00:26:56,422 Da, i pogledajte kako je to ispalo. 497 00:26:56,456 --> 00:26:58,924 - Spremni smo za vožnju. - Ne još sasvim. 498 00:26:58,959 --> 00:27:02,845 - Koliko je Frye pod sedativima? - Na ljestvici od 1 do 10, otprilike 6. 499 00:27:02,879 --> 00:27:04,430 Nitko ne voli balavac. Zašto? 500 00:27:04,464 --> 00:27:06,098 Trebam te da stisneš još dvojica na taj kamion. 501 00:27:06,133 --> 00:27:07,516 Nismo se tako dogovorili. 502 00:27:07,551 --> 00:27:10,186 Dijeljenje je dvosmjerna ulica. Pozvali smo te na zabavu. 503 00:27:10,220 --> 00:27:11,854 Sada moramo znati što radiš s gostima. 504 00:27:11,888 --> 00:27:15,975 Hajde, Rosalind. Pošteno je pošteno. 505 00:27:17,978 --> 00:27:19,979 Daj mi samo minutu. 506 00:27:27,237 --> 00:27:30,372 U redu. Uskočite. 507 00:27:42,575 --> 00:27:48,090 - Stvarno imaš laserski prst? - Oprostite. Klasificirano je. 508 00:27:58,835 --> 00:28:01,270 Čini se da tvoja rehabilitacija ide dobro. 509 00:28:01,321 --> 00:28:05,607 Ne mogu lagati. Ne čini mi se. 510 00:28:05,658 --> 00:28:09,328 razumijem. Čitala sam o tvojim operacijama... 511 00:28:09,362 --> 00:28:12,447 - dva na koljenu, tri na plućima. - Ono što je od toga ostalo. 512 00:28:12,498 --> 00:28:14,833 Ne zaboravi to apscesi koji vole zabavu. 513 00:28:14,868 --> 00:28:18,370 Pa, poznavajući te, siguran sam bit ćeš 100% u tren oka. 514 00:28:20,757 --> 00:28:23,458 Žao mi je što sam prije pukla. 515 00:28:23,543 --> 00:28:25,287 - Isprika nije potrebna. - Mislio sam da si rekao Fitzu 516 00:28:25,306 --> 00:28:28,630 - Ono što sam ti rekao, i ja ... - Jemma, ozbiljno, prestani. 517 00:28:28,881 --> 00:28:32,301 Mislim, evo me, žalim ti se, 518 00:28:32,352 --> 00:28:33,885 nakon onoga što si prošao. 519 00:28:33,937 --> 00:28:37,723 Jeste li rekli još nekome da se želiš vratiti? 520 00:28:39,943 --> 00:28:41,743 Možda biste htjeli. 521 00:28:41,778 --> 00:28:44,313 Postoji netko poseban koji je stvarno zabrinut za tebe. 522 00:28:44,364 --> 00:28:46,732 Pitam se tko bi to mogao biti. 523 00:28:46,783 --> 00:28:49,702 Izluđuje me, znaš? Neki dan je puknuo 524 00:28:49,703 --> 00:28:52,621 ja samo zato što sam stavio biografiju uzorak u prozirnu vrećicu za uzorke. 525 00:28:52,655 --> 00:28:53,738 Jasan? 526 00:28:53,790 --> 00:28:57,051 Pa, "B" je za "plavo" je za "biološki". 527 00:28:57,627 --> 00:28:59,911 I sad vidim kako bi to bilo istjerati te iz laboratorija. 528 00:28:59,962 --> 00:29:03,915 Zapravo, hm... jest nije za sve Fitz kriv. 529 00:29:03,966 --> 00:29:06,918 Upravo sam ostario, 530 00:29:06,969 --> 00:29:10,255 poznati osjećaj u moja utroba i morao sam pobjeći. 531 00:29:10,306 --> 00:29:13,141 Kakav je to osjećaj? 532 00:29:14,603 --> 00:29:17,288 Kao da je Hunter u nevolji. 533 00:29:29,992 --> 00:29:32,944 Jasno, točnost nije jedna od Hydrinih temeljnih vrijednosti. 534 00:29:32,995 --> 00:29:36,114 smiješno. Ruke na auto. 535 00:29:36,165 --> 00:29:39,617 Mislio sam da smo prošli sve to. 536 00:29:39,669 --> 00:29:42,754 Moram biti siguran da jesi čisti ... redateljeva naređenja. 537 00:29:42,788 --> 00:29:45,540 - Direktor? - To je stvar sa šefom ... 538 00:29:45,591 --> 00:29:48,259 nekakav S.H.I.E.L.D. besmislica. 539 00:29:48,294 --> 00:29:51,763 - Uđi, Richy. - Oh, ne ulazim u prokletu čizmu. 540 00:29:51,797 --> 00:29:56,101 - Tamo smrdi na trule banane. - Ima, zar ne? 541 00:30:02,743 --> 00:30:04,559 Uvijek u krvavom... 542 00:30:04,610 --> 00:30:07,478 Udobno se smjesti. to je bit će to duga vožnja. 543 00:30:07,530 --> 00:30:09,564 Oh, kad kažeš dugo, kako... 544 00:30:14,536 --> 00:30:18,990 - Osjećam se kao da se vozimo u krug. - Kladim se da jesmo. 545 00:30:19,041 --> 00:30:22,043 Vjerojatno kupujući vrijeme za Mr. Banke da očiste svoje objekte. 546 00:30:22,077 --> 00:30:23,878 Zar nisi shvatio kako brzo je otišao sa scene? 547 00:30:23,912 --> 00:30:26,831 Da, kako bi se mogao riješiti bilo čega "Roz" ne želi da vidimo. 548 00:30:26,882 --> 00:30:29,550 Da, to, ili on priprema ćeliju za vas. 549 00:30:29,585 --> 00:30:31,919 Njegov je sprovod. 550 00:30:37,926 --> 00:30:39,260 Osjećam da njegovi lijekovi popuštaju. 551 00:31:15,180 --> 00:31:18,633 Rekao sam im samo istinu... 552 00:31:18,684 --> 00:31:21,402 da si... milosrdan. 553 00:31:21,436 --> 00:31:24,805 Nisam milostiv. Neophodan sam. 554 00:31:24,856 --> 00:31:27,358 Ne, ne, ne. 555 00:32:12,261 --> 00:32:14,061 Što se dovraga dogodilo? 556 00:32:14,096 --> 00:32:17,732 ATCU nas je sve doveo lokalnu hitnu na pregled. 557 00:32:17,766 --> 00:32:22,570 Imaš potres mozga, odvojio tvoje rame. 558 00:32:22,604 --> 00:32:26,824 - Svi drugi uspijevaju? - Ne Frye. 559 00:32:26,858 --> 00:32:28,192 Lash ga je ubio. 560 00:32:30,412 --> 00:32:34,448 - Sva sreća da nije i tebe ubio. - Da. Sretan. 561 00:32:37,786 --> 00:32:39,537 Što ima, "D"? Nešto skrivaš? 562 00:32:42,374 --> 00:32:47,011 Ja... vidio sam nešto. i nisam siguran, 563 00:32:47,045 --> 00:32:50,548 ali mislim da Lash nije samo neki veliki bijeli morski pas. 564 00:32:54,636 --> 00:32:57,271 Mislim da se može pretvoriti u osobu. 565 00:32:57,305 --> 00:32:58,956 čekaj malo čekaj malo 566 00:32:58,990 --> 00:33:00,883 Čekati. Ti... Ti mi govoriš da ti 567 00:33:00,884 --> 00:33:02,776 vidio kako se pretvara u a ... običan tip? 568 00:33:02,811 --> 00:33:04,670 Sve su to bile sjene, pa nisam dobio dobar 569 00:33:04,671 --> 00:33:06,530 pogledaj ga, ali to objasnio bi mnogo toga... 570 00:33:06,565 --> 00:33:08,949 Kako dolazi i odlazi, nestane kad treba. 571 00:33:08,984 --> 00:33:12,820 Mislim, razmisli o tome, Mack. Mogao bi biti bilo tko. 572 00:33:14,239 --> 00:33:16,407 Oh, dobro. Budna si. 573 00:33:17,792 --> 00:33:21,829 - Kako se osjećaš? - Kao da je kamion pao na mene. 574 00:33:21,880 --> 00:33:23,497 Pa, barem ti živio da ispriča priču. 575 00:33:23,548 --> 00:33:24,665 Hmm. 576 00:33:24,716 --> 00:33:26,884 Gdje je Coulson? Pokušavao sam doći do njega. 577 00:33:26,918 --> 00:33:29,219 Poslije je na misiji cilj visoke vrijednosti... 578 00:33:29,254 --> 00:33:31,588 ljudski, dakle nije tvoja stvar. 579 00:33:39,347 --> 00:33:41,515 - I to također. U redu? - Da. 580 00:33:46,077 --> 00:33:48,579 Sretno. 581 00:33:49,698 --> 00:33:51,665 Coulson odlazi s taktičkim timom? 582 00:33:51,700 --> 00:33:53,500 May i Hunter imaju trag prema Wardu. 583 00:33:53,535 --> 00:33:56,537 Zvuči kao nezgodna situacija... 584 00:33:56,588 --> 00:33:58,122 čekaj Nisu ti rekli? 585 00:34:00,508 --> 00:34:03,293 Žao mi je. 586 00:34:03,344 --> 00:34:07,347 Teško je kad ljudi kriti stvari od sebe. 587 00:34:29,904 --> 00:34:32,072 - Budi se. - Gdje smo? 588 00:34:33,207 --> 00:34:37,794 Dobrodošli tamo gdje sva zabava počinje. 589 00:34:37,829 --> 00:34:40,914 Redatelj još razmišlja kodni naziv za mjesto ... 590 00:34:40,965 --> 00:34:43,417 "Nemesis", "Omega točka." 591 00:34:43,468 --> 00:34:47,587 Zvuči pomalo S.H.I.E.L.D. za moj ukus. 592 00:34:47,639 --> 00:34:50,340 Priča se da je redatelj proveo neko vrijeme s njima. 593 00:34:51,926 --> 00:34:53,894 Planirate li neku vrstu racije? 594 00:34:55,930 --> 00:34:58,398 Uvijek nešto planiraš. 595 00:34:58,433 --> 00:35:00,600 Možete sami pitati redatelja. 596 00:35:00,651 --> 00:35:05,272 - Dakle... ovo je novi tip? - Da. 597 00:35:05,323 --> 00:35:08,825 - Okreni se, Richy. - Da, Richy. 598 00:35:08,860 --> 00:35:13,613 - Zašto tako sramežljivo? - Ne zovem se Richy... 599 00:35:15,032 --> 00:35:17,751 ...redatelj. 600 00:35:20,788 --> 00:35:22,172 Redatelju, idite na pokrivanje! 601 00:35:26,510 --> 00:35:31,214 Provjerite perimetar. Potražite S.H.I.E.L.D. pojačanja. 602 00:35:36,053 --> 00:35:37,387 Nemam ništa! 603 00:35:37,389 --> 00:35:40,223 Ni čovjeka, ni vozila na vidiku! 604 00:35:44,445 --> 00:35:47,647 Hajde, Hunter. Zapravo nisi bio dovoljno glup 605 00:35:47,698 --> 00:35:49,149 doći ovamo kao kauboj, zar ne? 606 00:35:49,200 --> 00:35:52,619 Oprostite, ovo dolazi od tipa koji upucao vlastitu djevojku greškom? 607 00:35:54,238 --> 00:35:57,740 Nadao sam se da si mrtav a Bobbi je dolazila po mene. 608 00:35:57,742 --> 00:36:00,243 Barem taj revanš bilo bi ravnomjernije. 609 00:36:00,245 --> 00:36:01,744 Teško. 610 00:36:01,795 --> 00:36:04,747 Čuo sam da je trebalo dva ti nakon sati mučenja. 611 00:36:04,799 --> 00:36:06,966 Da, naučena lekcija. 612 00:36:07,001 --> 00:36:09,085 Trebao je namjestiti vrata s granatom. 613 00:36:26,163 --> 00:36:28,571 Uzeo ti jebeno vrijeme. 614 00:36:34,528 --> 00:36:37,697 - Koliko ste ih izbrojali? - 11, uključujući Warda. 615 00:36:37,748 --> 00:36:39,532 - Izvadio sam pet. - Spor dan? 616 00:36:43,620 --> 00:36:47,507 May... jesi li to ti? 617 00:36:47,541 --> 00:36:49,709 Jer to bi bilo super. 618 00:36:51,461 --> 00:36:56,620 Mislim, nadao sam se da ću izdržati vani još neko vrijeme. 619 00:36:57,384 --> 00:36:59,385 Coulsone, koji je tvoj E.T.A.? 620 00:36:59,436 --> 00:37:01,721 Imamo još 20 minuta iz svog položaja. 621 00:37:01,772 --> 00:37:03,856 Morate izaći iz tamo, May, upravo sada. 622 00:37:03,891 --> 00:37:05,808 Nisam siguran da to možemo. 623 00:37:05,859 --> 00:37:08,477 Nije me briga ako je flota Helicarriers leti ovdje. 624 00:37:08,529 --> 00:37:10,196 Taj kurvin sin je moj. 625 00:37:14,318 --> 00:37:18,388 Tako mi je drago što si ovdje, May. Planirao sam krenuti van 626 00:37:18,389 --> 00:37:23,125 s kamionom punim oružja koju je Hunter tako ljubazno opskrbio. 627 00:37:23,160 --> 00:37:27,296 Želeći izazvati mali haos, izvući S.H.I.E.L.D. van, 628 00:37:27,330 --> 00:37:29,799 kada umjesto toga... 629 00:37:29,833 --> 00:37:33,135 - ...došao si k meni. - Zarobljen si, Ward. 630 00:37:33,170 --> 00:37:35,171 hej Ne prekidaj. 631 00:37:36,640 --> 00:37:39,758 Ne prije nego što vidite moje iznenađenje. 632 00:37:44,564 --> 00:37:48,567 To je prijenos uživo, unutra u slučaju da se pitate. 633 00:37:48,602 --> 00:37:51,403 Dr. Garner je na putu podučavaj razred odmah ... 634 00:37:51,438 --> 00:37:54,189 Psych 301, vjerujem. 635 00:37:54,241 --> 00:37:57,359 Imam svoje ljude na njemu upravo sada. 636 00:37:59,079 --> 00:38:01,163 On blefira. 637 00:38:01,198 --> 00:38:04,667 Gledati ga kako ovako umire nije sasvim isto što i, 638 00:38:04,701 --> 00:38:09,121 oh, recimo, drži žena koju voliš u svom naručju 639 00:38:09,172 --> 00:38:12,141 dok ona izdiše posljednji dah. 640 00:38:12,175 --> 00:38:13,709 Ali, hej... 641 00:38:13,760 --> 00:38:16,962 to je najbolje što sam mogao učiniti u tako kratkom roku. 642 00:38:17,013 --> 00:38:19,431 Pokušava vam ući glava. Video je lažan. 643 00:38:26,773 --> 00:38:29,057 Hej, što radiš? 644 00:38:29,109 --> 00:38:30,476 Hej, profesore. 645 00:38:32,028 --> 00:38:33,395 Gdje si bio? 646 00:38:33,446 --> 00:38:37,282 Ako ne nazovem svoj muškaraca u sljedećih 30 sekundi, 647 00:38:37,317 --> 00:38:43,038 dr. Andrew Garner, bivši g. May, je mrtav čovjek. 648 00:38:43,072 --> 00:38:48,043 Sve što trebate učiniti je spusti oružje, 649 00:38:48,077 --> 00:38:51,997 - i pustit ću te. - Kučkin sin. 650 00:38:52,048 --> 00:38:56,051 - Lažeš! - Nisam. 651 00:38:56,085 --> 00:38:57,419 Dajem ti riječ, May. 652 00:39:01,140 --> 00:39:03,809 Znaš, ti si momku je teško ući u trag. 653 00:39:05,845 --> 00:39:08,397 Što se ovdje događa, Alex? 654 00:39:21,778 --> 00:39:24,863 Ima puno skladište puške ovdje koje sam mu donio. 655 00:39:24,914 --> 00:39:26,281 Puno će ljudi umrijeti, May. 656 00:39:27,617 --> 00:39:31,620 - svibanj? - Andrew je. 657 00:39:36,125 --> 00:39:37,626 žao mi je 658 00:39:41,797 --> 00:39:43,181 Ne! 659 00:39:45,718 --> 00:39:47,135 May, što se događa? 660 00:39:47,186 --> 00:39:48,637 Uđi. Svibanj. 661 00:39:48,688 --> 00:39:49,854 Andrew je. 662 00:39:49,889 --> 00:39:52,140 Ward će ga ubiti. Morate doći do njega! 663 00:39:56,112 --> 00:39:57,896 hajde hajde 664 00:40:12,128 --> 00:40:13,495 Leći. 665 00:41:01,543 --> 00:41:04,145 Vratit ćemo se za trenutak. 666 00:41:13,209 --> 00:41:15,794 uđi. 667 00:41:19,265 --> 00:41:23,769 Hvala Fitzu, ali nema razlog da voliš mene. dobro sam 668 00:41:26,055 --> 00:41:29,024 Zašto želite obnoviti portal, Jemma? 669 00:41:29,058 --> 00:41:31,026 Vidio sam sheme, podatke, 670 00:41:31,060 --> 00:41:34,396 astronomska istraživanja radili ste, i... 671 00:41:35,898 --> 00:41:38,567 ...samo ne mogu razumjeti. 672 00:41:40,536 --> 00:41:44,656 Nakon svega što si prošao... 673 00:41:44,707 --> 00:41:47,709 - Zašto bi... - Zato što se moram vratiti tamo. 674 00:41:52,665 --> 00:41:55,500 I trebam tvoju pomoć da to učinim. 675 00:42:00,506 --> 00:42:05,477 Nešto mi se dogodilo, Fitz, s druge strane. 676 00:42:05,511 --> 00:42:08,647 Vrijeme je da ti kažem istinu... 677 00:42:08,681 --> 00:42:11,156 o svemu. 678 00:42:15,224 --> 00:42:19,632 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net